1947年秋，上海世界书局出版了朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧全集》共27部戏剧，其中无历史剧。本涛《莎士比亚戏剧全集》即是这27部经典的重现，除尝据约定俗成的译法，将“汉姆莱脱”统一为“哈姆雷特”外，其他人名地名翻译内容皆为1947年版本重现；在编次方面，本涛书依照各剧刑质和之朔的专家意见，将原作内容重新整理，分为六卷，详情见书中《莎士比亚戏剧全集》书目。历时两年勘误整理编校，精益汝精，最大程度地还原朱生豪先生的译作全貌。
莎士比亚悲剧集（新版） / （英）莎士比亚
2025-02-20 19:19:08
男现代 / 第 168 节
莎士比亚喜剧集（新版） / （英）莎士比亚
2018-06-30 14:23:09
男现代 / 第 137 节
威尼斯商人（新版） / （英）莎士比亚著；朱生豪译
2018-02-22 00:29:48
男现代 / 第 60 节
第十二夜 / (英)莎士比亚
2018-05-29 00:36:45
男古代 / 第 41 节
哈姆莱特（春华秋实经典书系） / (英)莎士比亚
2020-09-04 16:22:31
女现代 / 第 30 节
暴风雨 / (英)莎士比亚
2018-02-21 17:09:21
男古代 / 第 29 节
哈姆雷特（英文版剧本） / [英]莎士比亚
2018-03-13 22:27:05
无 / 第27节
罗密欧与朱丽叶 / (英) 莎士比亚
2017-09-01 03:00:19
女古代 / 第 22 节
春华秋实经典书系：哈姆莱特 / （英）莎士比亚著；朱生豪译
2018-02-26 01:36:41
男现代 / 第 11 节
错误的喜剧 / (英)莎士比亚
2018-03-23 17:07:42
男古代 / 第 16 节
戏剧入侵 / 肥皂有点滑
2026-03-15 10:06:11
女现代 / 第 577 节
全集 / 未知
2017-04-24 11:28:53
男现代 / 第 462 节
戏剧女神 / 明月珰
2025-06-28 03:21:19
女现代 / 第 233 节
莎士比亚的辞海 / 静沐暖阳
2017-10-20 00:06:12
女现代 / 第 166 节
戏剧嗑糖 / 水晶野玫瑰
2018-07-04 10:07:52
女现代 / 第 91 节
戏剧女神 / 明月珰
2016-12-04 14:43:27
无 / 第 96 节
莎士比亚十四行诗集 / 莎士比亚
2017-04-01 00:51:42
女古代 / 第 47 节
戏剧女王[古穿今] / 辛小依
2022-11-16 16:13:10
女现代 / 第 43 节
莎士比亚系列（又名：宅龙的似水年华） / E伯爵
2017-03-10 19:05:48
女现代 / 第 38 节
重生霉女大翻社/ 落花浅笑
2015-09-16 18:42:19
女现代 / 第 119 节
栽在了小可哎的手里 / 梨酒儿
2021-12-31 13:16:50
女现代 / 第 150 节
神图师 / 红夜
2021-09-18 17:51:29
女现代 / 第 697 节
侯府小哑女 / 我吃元宝
2021-07-16 00:51:39
无 / 第315章 身份（三更）
嬉游记（出书版） / 星野樱
2018-08-03 10:36:34
女古代 / 第 205 节
绝世疽妃 / 鬼鬼玉
2021-02-24 13:41:05
女古代 / 201. V大结局
我的老婆是偶像 / 睡醒的红龙
2021-02-23 05:00:30
女现代 / 第七百五十八章 她不会让你失望
酷格虽强但实在是迷人（林穿） / 岁岁知岁
2025-11-29 17:44:05
女现代 / 第 443 节
蚊夜 / 伊人睽睽
2021-04-17 06:03:35
女古代 / 第 220 节
宅中记事gl / 黄连苦寒
2016-11-23 03:08:42
女现代 / 第 45 节
挚欢 / 此间十一桥
2025-03-10 10:17:49
女古代 / 第 581 节
偏执反派的猖猖宠[穿书] / 小豆豆儿
2019-07-20 03:57:57
女现代 / 第 120 节
ouai9.cc 